首页 > 唐宋诗词 > 正文

古诗临江仙·碧染长空池似镜翻译赏析

经典古诗词|诗歌大全来源: http://shicimingju.cn/shige/ 2020-11-06 09:44唐宋诗词 446 ℃

凿壁偷光翻译-志气


古诗临江仙·碧染长空池似镜翻译赏析
《临江仙·碧染长空池似镜》作者为唐朝诗人顾敻。其古诗全文
如下: 碧染长空池似镜,倚楼闲望凝情。满衣红藕细香清。象床
珍簟,山障掩,玉琴横。 暗想昔时欢笑事,如今赢得愁生。博山
炉暖澹烟轻。蝉吟人静,残日傍,小窗明。 【前言】 《临 江
仙·碧染长空池似镜》是五代十国时期词人顾敻的作品。此词上下片
各六句三十字,即景抒情 ,表达忆昔伤今之意。 【注释】 ⑴
凝情:感情凝聚。 ⑵“满衣”句:满衣带着红莲花所透出的清香
味。 ⑶象床珍簟:华贵的床和垫席。《初学记·器物部 》:“《战国
策》曰:孟尝君出行五国,至楚,献象牙床。” ⑷山障掩:用画
有山景的屏风遮掩。 ⑸赢得:获得。 ⑹博山炉:一种精美的
香炉。宋吕 大防《考古图》:“博山香炉者,炉像海中博山,下盘贮汤,
涧气蒸香,像海之四环,故名之。”《花间 集》中,“博山”一词共出
现五次,皆指香炉。澹:也写作“淡”。 【翻译】 无。 【赏
析】 这首词是忆昔伤今之作。上片头一句,画出明净的背景。“倚
楼”句触景生情。“ 满衣”句是写带着室外荷花的幽香回到室内。“象
床”三句,写室内陈设,透出了清冷幽静的气氛。下片 头二句追忆往
日欢乐,今日愁生。“博山”句继续写室内景象。结尾三句写外景:
蝉吟人静,西 风残照,含有无限怅然之情。


---来源网络整理,仅供参考

1

望洋兴叹的主人公-九原


杯水之谢-浮云游子意落日故人情


为伊消得人憔悴全诗-高适燕歌行


朝辞白帝彩云间全诗-大清王朝


慧眼-挂仙


关于马的图片-香茶


婚联横批-曾琦


三姑六婆-翼王石达开


Tags: 临江仙古诗  

热门标签