首页 > 唐宋诗词 > 正文

古诗神弦·女巫浇酒云满空翻译赏析

经典古诗词|诗歌大全来源: http://shicimingju.cn/shige/ 2020-11-06 08:37唐宋诗词 177 ℃

暗箭难防-管鲍之交的故事


古诗神弦·女巫浇酒云满空翻译赏析
《神弦·女巫浇酒云满空》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如
下: 女巫浇酒云满空,玉炉炭火香咚咚。 海神山鬼来座中,
纸钱窸窣鸣旋风。 相思木贴金舞鸾,攒蛾一啑重一弹。 呼星
召鬼歆杯盘,山魅食时人森寒。 终南日色低平湾,神兮长在有无
间。 神嗔神喜师更颜,送神万骑还青山。 【前言】 《神弦》作者唐朝李贺。这首诗揭露了女巫装神弄鬼的欺骗行为。中唐以
降,尚巫之风日盛。诗人由笔下 《神弦曲》、《神弦》和《神弦别曲》
三首诗。 【注释】 浇酒:泼酒于地,用以迎接神仙。 云
满空:是指女巫请神时烟雾腾腾,充满天空。 玉炉:用玉石雕刻
的香炉。 冬冬:鼓声。 纸钱:烧化给鬼神当钱用的纸张。 窸
窣:轻微细碎的声音。这里指烧纸钱的声音。 相思木:即相思树,
这里指相思木做成的琵琶。唐代女巫常弹奏琵琶。 金舞鸾:金色
的鸾凤飞舞的图案。 攒蛾:紧皱眉头。 啑:这里指女巫喋喋
不休地唱曲念词,每唱一次就弹一次琵琶。 歆:鬼神享用的祭品。
山魅:山中的鬼怪。 森寒:毛骨悚然。 终南:即终南山,在
今天陕西省西安市。 平湾:指山凹。 兮:语气词,相当于“啊”。
有无间:好像有,好像无。 嗔:生气发怒。 师:指女巫。 更
颜:变化颜色。这句是说神鬼的喜怒从女巫的脸色显露出来。 【鉴
赏】 《野歌》在李贺的诗作中别具一格。“野歌”是在田野中放
声高歌的意思。 李贺是一个青年诗人,但在他的作品中出现的“死”

1
字却达20多个,“老”字 多达50多个,反映了他对好景不长、时光
易逝的感伤情绪。王母、嫦娥等神话人物,银浦、月宫等天国 风光,
出现在《天上谣》、《梦天》等名作中,极奇丽谲幻之观。而在《古悠
悠行》、《官街鼓 》、《神弦》、《神弦曲》等作品中则写到神仙的虚诞和
沧桑的变化。既然死亡无法逃避,于是李贺诗中 又出现了对另一种鬼
魅世界的描写:“秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧”(《秋来》)、“百
来老鸮成木魅,笑声碧火巢中起”(《神弦曲》)。 幽灵出没,阴森
可怖。李贺写的这种神怪诗并不 多,总数不过十余首,却占其名作的
一半以上,因此宋人钱易、宋祁等称李贺为“诗鬼”。于是,如同李
白被称为“诗仙”,杜甫被称为“诗圣”一样,李贺便得到了“诗鬼”
的雅号。 中唐以降, 尚巫之风日盛。诗人由笔下《神弦曲》、《神
弦》和《神弦别曲》三首诗。《神弦》一首诗具有另外两首 诗的基本
特征即对尚巫之风作了如实的记录,而且是艺术记录。更加可贵的是,
还对女巫装神弄 鬼的形象作了巧妙的讽刺。“神嗔神喜师更颜”一语
绝佳。神的喜怒哀乐全在女巫的面部表情中,尽管于 此,人们还是十
分虔诚地把鬼神送还青山。读此诗,不禁为李贺炉火纯青的讽刺艺术
而拍手叫绝 。真可谓不着一字,尽得风流。


---来源网络整理,仅供参考

2

菜根谭译文-四言诗大全


巨石横飞-霜月


巧授连环计-金人


有关中秋的古诗-鸿雁长飞


冬至诗句-潼关吏


洋洋纚纚-骠国


月出惊山鸟的下一句-秋明


刘基称宋濂为-霰雪


Tags: 天上谣  

热门标签