首页 > 经典古诗 > 正文

李白秋风词原文及翻译

经典古诗词|诗歌大全来源: http://shicimingju.cn/shige/ 2020-11-06 00:17经典古诗 523 ℃

虎狼之势-孟贲


有关李白的文章,感谢您的阅读!
李白秋风词原文及翻译

本文是关于李白的文学文章,仅供参考,如果觉得很不错,欢迎点评
和分享。
《 秋风词》是一篇言情之作。根据安旗《李白全集编年注释》,
此诗当作于唐肃宗至德元年(756年)。 下面是文学网小编Lynn整理
的唐代诗人相关内容资料。(更多唐代诗人内容请关注文学网)
【原文】
《秋风词》 李白
秋风清,秋月明,
落叶聚还散,寒鸦栖复惊。
相思相见知何日?此时此夜难为情!
入我相思门,知我相思苦。
长相思兮长相忆,短相思兮无穷极。
早知如此绊人心,何如当初莫相识。
【译文】
秋风凌清,秋月明朗。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦
难成。
走入相思之门,知道相思之苦。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
文学分享
有关李白的文章,感谢您的阅读!
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
【注释】
⑴落叶聚还(huán)散:写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。
⑵寒鸦:《本草纲目》:“慈鸟,北人谓之寒鸦,以冬日尤盛。”
⑶绊(bàn):牵绊,牵扯,牵挂。
【创作背景】
这是一篇言情之作。根据安旗 《李白全集编年注释》,此诗当作
于唐肃宗至德元年(756年)。前人也有认为此诗是早于李白的郑世 翼
所作,但反对者多。严羽的《沧浪诗话》中的“诗体”一章说道:“有
三五七言。”自注云: “自三言而终以七言,隋世郑世翼有此诗:‘秋
风清,秋月明。落叶聚还散,寒鸦栖复惊。相思相见知何 日,此时此
夜难为情。’”郭绍虞先生校释曰:“沧浪所谓郑世翼有三五七言,
不知何据。案《 诗人玉屑》无‘秋风清’以下各句,以从《玉屑》为
是。‘秋风清’云云,见《李太白集》,当是李作。
【知识扩展 李白姓名由来】
第一种说法:
那是李白七岁时,父亲要 给儿子起个正式的名字。李白的父母亲
酷爱读书,他们要培养儿子做个高雅脱俗的人。父亲平时喜欢教孩 子
看书作诗,在酝酿起名之时,同母亲商量好了,就在庭院散步时考考
儿子作诗的能力。
父亲看着春日院落中葱翠树木,似锦繁花,开口吟诗道:“春国
送暖百花开,迎春绽金它先 来。”母亲接着道:“火烧叶林红霞落”。
文学分享
有关李白的文章,感谢您的阅读! 李白知道父母吟了诗句的前三句,故意留下最后一句,希望自己接续
下去。他走到正在盛开的李树花 前,稍稍想了一下说:“李花怒放一
树白”。
“白”——不正说出了李花的圣洁高雅吗? 父亲灵机一动,决定
把妙句的头尾“李”“白”二字选作孩子的名字,便为七岁的儿子取
名为“ 李白”。
第二种说法:
李阳冰的《草堂集》序中说:“逃归于蜀,复指李树而生伯 阳。
惊姜之夕,长庚入梦。故生而名白,以太白字之”。范传正的《唐左
拾遗翰林学士李公新墓 碑》中写道:“公之生也,先府君指天(李)枝
以复姓,先夫人梦长庚而告祥,名之与字,咸取所象”。
从以上文献中我们不难看出,李白的姓名是其父回到蜀中给自己
恢复了李姓后,为后来出世 的李白取的名字,李母梦到太白金星后于
是有了身孕,在阵痛难忍中生出李白,李白的名字就是根据这一 梦境
得来的。
唐朝长安元年,李白出生于武则天执政后期的公元701年。李
白 少年时代的学习内容很广泛,除儒家经典、古代文史名著外,还浏
览诸子百家之书。他很早就相信喜欢道 教,喜欢隐居山林,求仙学道;
同时又有建功立业的政治抱负。一方面要做超脱尘俗的隐士神仙,一方面要做君主的辅弼大臣,这就形成了出世与入世的矛盾。但积极入
世、关心国家,是其一生思想的 主流,也是构成他作品进步内容的思
想基础。李白青少年时期在蜀地所写诗歌,留存很少,但像《访戴天
文学分享
有关李白的文章,感谢您的阅读!
山道士不遇》《峨眉山月歌》等篇,已显示出突出的才华。
感谢阅读,希望能帮助您!

文学分享

关于成长的诗歌-绂


李集-抱春


无用武之地-现代爱国诗歌


朝代顺序歌-陶渊明集


登楼赏析-美酒夜光杯


七月十三-秋兰


老版三国演义下载-清朝第一位皇帝


和答元明黔南赠别-遁世


Tags: 李阳冰  

热门标签