首页 > 诗词鉴赏 > 正文

浣溪沙原文翻译及赏析

经典古诗词|诗歌大全来源: http://shicimingju.cn/shige/ 2020-11-05 18:10诗词鉴赏 687 ℃

描写思乡的诗-夜渡


浣溪沙原文翻译及赏析
《浣溪沙》是宋代词人晏殊的代表作。此词虽含伤春惜时之意,却实为
感慨抒怀之情,悼惜残春,感伤年华的飞逝,又暗寓怀人之意。下面小编整
理了浣溪沙的原文翻译及赏析,希望可以帮助大家!

1《浣溪沙》译文及注释译文:
听一支新曲喝一杯美酒,还是去年的天气旧日的亭台,西落的夕阳何时再
回来?
那花儿落去我也无可奈何,那归来的燕子似曾相识,在小园的花径上独自
徘徊。
注释:
⑴浣溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。沙,一作“纱”。
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,
艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,
刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
⑶去年天气旧亭台:是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷
《和知己秋日伤怀》诗:“流水歌声共不回,去年天气旧池台。”晏词“亭台”一
本作“池台”。去年天气,跟去年此日相同的天气。旧亭台,曾经到过的或熟
悉的亭台楼阁。旧,旧时。
⑷夕阳:落日。西下:向西方地平线落下。几时回:什幺时候回来。
⑸无可奈何:不得已,没有办法。
⑹似曾相识:好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。后用作成语,即
出自晏殊此句。燕归来:燕子从南方飞回来。燕归来,春中常景,在有意无

班门弄斧的主人公是谁-风雨如磐


农谚大全-春园


军临城下-shiji


狎鸥-匡山


忽见陌头-厚地


满城尽戴黄金甲-知已


五岳寻仙不辞远-虫声新透绿窗纱


智圆行方-长月


Tags: 郑谷  

热门标签